親愛なるセンサリーアウェアネスの仲間の皆さま
今年の秋に私が日本へ行かないことを、私自身何だか不思議に感じていることを認めなければなりません。
そして日本に行かないこと、皆さんに会えないことをとても寂しく思います。けれども私は、センサリーアウェアネスがそれでも日本でよく実践されていることをとても嬉しく思っています。
今は黒田有子さんがワークショップを行っていることに私は心躍らせています。有子さんと私は長年にわたり密にワークをしてきて彼女のSAのワークの質と深さを知っていますし、そのことを信頼しています。
有子さんは今、センサリーアウェアネス・ファウンデーションのメンバーでありセンサリーアウェアネスのワークのリーダーとして正式に認定されています。彼女のワークショップに皆さまが参加されることを私は願っています。
そして将来、いつかまた私が皆さんとお会いして共にワークができれば、と望んでいます。
皆さまのご多幸をお祈りしつつ
ジュディス
Dear Sensory Awareness Friends,
I must admit that i feel funny not coming to Japan this autumn, and i do
miss Japan and you very much.
I am very happy, however, that Sensory Awareness is still doing very well in Japan.
I am thrilled that Kuroda Yuko-san is offering workshops now. Yuko-san and i have worked very closely for many years and i know the quality and depth of her SA work and i have much faith in it. Yuko-san is now a member of the Sensory Awareness Foundation and is an authorized Leader of the Sensory Awareness work.
i hope you attend her workshops, and i hope that i will be able to see you and work with you again in the future.
with best wishes,
Judyth