私の友人たち、そして生徒さんたちへ
私はとても残念です。この夏6月から7月にかけて
カナダ・コルテス島で行う予定だった「Nature and our Nature—自然と私たちの本質」というテーマのセンサリーアウェアネスワークショップを延期せざるを得なくなったことが。私たち皆の健康と安全のためには、それが最善のことのようです。
来年、世界がより健康でありますように、そして私たちが2021年にコルテスで集うことができるように私は願っています。
どうか充分に気をつけてお過ごしください…そして忘れないでください、
私たちがしていること、感じていること、そして私たちの周り、また内側で何が起きてきるのかに気づくことが、このような時にどんなに大切なことなのかを。センサリーアウェアネスはどこか美しい場所で行われるワークショップの中でだけ行う必要があるものではありません。それは私たちの生活、私たちの生きかた、自分自身や他の人たちと共に過ごすための基本となりうるものです。私たち皆のため、世界がより健康になる助けにもなり得ます。
どうか皆さま本当にお気をつけて、そしてまた来年お会いできることを私は願っています。
心をこめて
ジュディス ウィーバー
TO MY FRIENDS AND STUDENTS…
I am so sorry we are having to postpone the Sensory Awareness Workshop
“Nature and our Nature” which we’ve been planning to have on Cortes Island in Canada this summer in June & July. It seems it is the best thing to do for the health and safety of all of us.
I hope the world will be healthier next year and that we will be able to gather on Cortes in 2021.
Please take very good care of yourselves…..and don’t forget in these times how important it is to be aware of what we are doing, how we are feeling, and what is happening around us and in us. Sensory Awareness is not something that we need to do just in a workshop in a beautiful place, but it can be a basis for our lives, for our ways of living and being with ourselves and others. It could help the world be healthier for us all.
Please take very good care of yourselves and i hope to see you again next year.
Warmest regards,
judyth weaver